Scots College Prayer
 
 

Scots College School Prayer

Karakia o te KāretiCollege Prayer
E Ihoa,
Nā tō aroha noa tēnei kāreti i hanga
Whakaaetia mai i a mātou
Te kaha ki te whakapono
Te ahuwhenua ki te ako
Te whakapau i te wā i kōnei
Kia whakarangatira,
kia pukuaroha mātou ki ētahi atu
Ki te korōria o tō ingoa
Nā Ihu Karaiti tō mātou Āriki,
Āmine.
Almighty God
by whose grace this College was founded;
Grant us that we may be strong in faith,
Diligent in study, taking full advantage of our
time here,
And honourable and sensitive to all others;
To the glory of Thy Name
Through Jesus Christ, our Lord.
Amen


Samoan

French

Tongan

Lo matou Tama e o i lagi
Fa’afetai mo lou alofa tunoa ma lou agalelei mai mo’i matou ua ala ai ona maua lenei a’oga
Ia toto mai le fa’atuatua ma le malosi, ma le fa’amaoni e fai ai ā matou meaa’oga
Ia maua ai e’i matou le fealofani ma le feavaa’i o le tasi i le tasi
I le paia ma le mamalu i le suafa manumalo o Iesu Keriso
Amene
Dieu tout-puissant,
dont la grâce a permis la création de cette école ;
Accorde-nous la force d’avoir la foi,
D’être assidus dans l’étude, de saisir chaque opportunité offerte au sein de cet institut,
Et de montrer respect et compassion envers nos prochains ;
Gloire soit rendue en ton nom,
Par Jésus Christ notre seigneur,
Amen.
‘E ‘Otua mafimafi
Ko Ho’o Kelesi ‘ ko e makatu’unga ia nae fokotu’u ai a’e ‘apiako’ni
Alo’ofa mai ke kaukauwa emau tui,
Ke fakaivia ‘emau fekumi I’he ako’ mo faka’aonga’i lelei homau taimi i’he ‘apiakoni
Pea kemau toka’i mo ‘apasia ki ho mau kaunga ‘ako
Pea kelangilangi’ia ai pe ‘a Ho Huafa
‘Ia Sisu Kalaisi ko hotau’Eiki.
Emeni

Irish

Chinese

A Dhia Uilechumhachtach
Le Do grásta ar a bhunaoidh an Coláiste seo
Cur ar chumas duinn neart in ár gcreideamh,
Dícheallacht in ár staidear, buntáiste a bhaint as ár am anseo
Agus beith onórach agus mothálach le cách
Le glóir i d’Ainm
Tré Íosa Críost ár dTiarna
Amen
全能的上帝
依您的恩惠我们的学校得以创立。
求您使我们的信仰坚定,学习勤奋,
充分利用我们在此的时光,尊重并体恤他人。
奉我主耶稣基督荣耀的圣名,
阿门!

Our Location

Scots College
1 Monorgan Road
Strathmore Park
Wellington 6022
New Zealand
Scots College
PO Box 15064
Miramar
Wellington 6243
New Zealand
X